1 00:00:13,513 --> 00:00:17,224 GÅ STEDER 2 00:01:45,146 --> 00:01:47,064 Kom nu, skat! 3 00:02:08,795 --> 00:02:11,797 Åbn op! Skynde sig! 4 00:02:34,362 --> 00:02:37,281 Jeg drømmer om dig om natten, Ursula. 5 00:02:39,409 --> 00:02:41,618 Jeg har drømt om dig i måneder. 6 00:02:41,703 --> 00:02:43,370 Jeg hedder ikke Ursula! 7 00:02:43,454 --> 00:02:45,581 - Hvad er det? -Suzanne. 8 00:02:45,665 --> 00:02:47,583 - Hvor gammel er du? - Ved ikke. 9 00:02:47,667 --> 00:02:48,792 - Har du børn? -Ingen. 10 00:02:48,877 --> 00:02:50,252 - Hvorfor ikke? - Ved ikke. 11 00:02:50,336 --> 00:02:52,462 Åh, Ursula. 12 00:02:52,547 --> 00:02:54,298 Min Ursula. 13 00:03:36,466 --> 00:03:38,175 15 francs. 14 00:03:39,677 --> 00:03:41,470 Dumme tæve. 15 00:03:42,055 --> 00:03:44,223 Tæver er forsigtige i disse dage. 16 00:03:53,608 --> 00:03:55,817 Opskruning efter opskruning! 17 00:03:55,902 --> 00:03:57,819 Jeg er træt af det! 18 00:04:00,448 --> 00:04:02,741 Har du en bedre idé? 19 00:04:03,993 --> 00:04:06,495 Giv mig penge og jeg finder på noget. 20 00:04:06,579 --> 00:04:09,623 HÅRSELSKABET 21 00:04:10,124 --> 00:04:11,750 Bevæg dig ikke... 22 00:04:12,669 --> 00:04:14,086 Hvad er det? 23 00:04:15,505 --> 00:04:17,005 Jeg har en idé. 24 00:04:18,091 --> 00:04:19,633 Hvad? 25 00:04:20,426 --> 00:04:23,220 Se dig omkring. Det er klart som dagen. 26 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Motoren er stadig varm. 27 00:04:43,157 --> 00:04:44,950 Ikke igen. 28 00:04:50,081 --> 00:04:51,873 Er det ikke fantastisk? 29 00:04:53,459 --> 00:04:57,045 Mærk den hydrauliske affjedring under din røv? 30 00:04:58,715 --> 00:05:00,966 Hydro pneumatik, mand. 31 00:05:05,847 --> 00:05:07,848 Vær ikke en scaredy-cat. 32 00:05:10,476 --> 00:05:12,102 Har du skvat i bukserne? 33 00:05:13,438 --> 00:05:14,855 Bare rolig. 34 00:05:14,939 --> 00:05:17,190 Vi tager bilen tilbage 35 00:05:17,442 --> 00:05:21,028 og læg den tilbage præcis, hvor den var. 36 00:05:21,779 --> 00:05:24,072 Fyren har ikke tid til at rapportere det. 37 00:05:55,104 --> 00:05:56,772 Godt? 38 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 Føler du dig som et par idioter nu? 39 00:06:14,749 --> 00:06:17,250 Tjek disse to hårde fyre. 40 00:06:19,712 --> 00:06:21,338 Hun er ikke dårlig, hva? 41 00:06:21,839 --> 00:06:23,298 Kun i dine drømme. 42 00:06:26,844 --> 00:06:29,262 Jeg vil vædde på, at du ville elske en fornemmelse... 43 00:06:30,306 --> 00:06:32,641 I mellemtiden, hænderne op. 44 00:06:36,687 --> 00:06:38,730 Dårlig timing, drenge. 45 00:06:38,815 --> 00:06:41,400 Jeg har lige fået mit våbenlicens. 46 00:06:41,484 --> 00:06:45,529 Tredje gang i år nogen stjæler min DS. 47 00:06:45,613 --> 00:06:48,073 Jeg har fået mig mæt. 48 00:06:49,200 --> 00:06:50,700 Vi stjal den ikke. 49 00:06:51,285 --> 00:06:52,411 Vi lånte den. 50 00:06:52,495 --> 00:06:56,039 Vi bragte den tilbage i ét stykke. 51 00:06:56,124 --> 00:06:58,166 Præcis hvor vi tog det. 52 00:06:58,251 --> 00:07:00,752 Gem det til politiet. 53 00:07:00,837 --> 00:07:04,506 - Ring til dem. - Det ville være dumt! 54 00:07:04,590 --> 00:07:06,883 Lad være med at involvere politiet. 55 00:07:07,969 --> 00:07:09,845 Vi gjorde ikke nogen ondt. 56 00:07:10,763 --> 00:07:14,850 Vi har lige været ude at tage en tur, at dræbe noget tid. 57 00:07:16,144 --> 00:07:21,898 Det er som om du hentede os blaffer i siden af vejen. 58 00:07:22,567 --> 00:07:23,984 Bortset fra at du ikke var der. 59 00:07:24,694 --> 00:07:25,861 Det er den eneste forskel. 60 00:07:25,945 --> 00:07:27,946 Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det. 61 00:07:28,656 --> 00:07:30,740 Vi brugte lige noget gas. 62 00:07:30,825 --> 00:07:32,909 Ikke engang en skramme. 63 00:07:33,870 --> 00:07:37,247 Du skal justere tomgangen. 64 00:07:37,331 --> 00:07:40,792 Jeg har en skruetrækker. Jeg kunne gøre det lige nu. 65 00:07:40,877 --> 00:07:43,044 Fortsæt. Lyt ikke til dem. 66 00:07:43,129 --> 00:07:46,089 Før du begynder at græde over deres rørende historie. 67 00:07:46,174 --> 00:07:48,633 - Venligst, frøken... - Hænderne op, sagde jeg! 68 00:07:48,718 --> 00:07:51,845 - Skal jeg ringe til politiet? - Ja. 69 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 - Jeg ringer til dem. -Vente! 70 00:07:55,349 --> 00:07:58,226 Jeg skal fortælle dig noget først. 71 00:07:58,311 --> 00:08:02,772 Min ven og jeg kom i problemer for nylig. 72 00:08:03,357 --> 00:08:07,235 Vi fik en betinget dom. 73 00:08:07,320 --> 00:08:10,030 -Næste gang er det fængsel. -Og det vil vi ikke! 74 00:08:10,698 --> 00:08:13,533 - Det har vi ikke lyst til. - Du er patetisk. 75 00:08:14,035 --> 00:08:15,994 Jeg kører dig selv dertil. 76 00:08:16,412 --> 00:08:18,872 Giv dem klipning først. 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,919 Vi er i Frankrig okay. 78 00:08:24,003 --> 00:08:24,836 Pas på! 79 00:08:59,580 --> 00:09:01,414 - Jean-Claude. -Hvad? 80 00:09:01,707 --> 00:09:03,291 Jeg bløder slemt. 81 00:09:03,960 --> 00:09:05,752 - Han har brug for en læge. - Pas på din sag! 82 00:09:48,421 --> 00:09:50,171 Hvad er al den ketcher? 83 00:09:56,137 --> 00:09:58,555 Skjul DS'en og skaf os en anden bil. 84 00:09:58,639 --> 00:10:01,683 - Har du nogen dej? - Jeg har noget bedre. 85 00:10:24,707 --> 00:10:27,000 Forlader mig ikke med denne fyr, er du? 86 00:10:27,501 --> 00:10:29,127 Hvad er der galt? 87 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 Skal jeg ikke dreje din håndsving? 88 00:10:44,852 --> 00:10:48,146 Hvad betyder endokrinologi? 89 00:10:48,230 --> 00:10:49,397 Hvordan skal jeg vide det? 90 00:10:49,774 --> 00:10:51,733 Skynd dig, det gør ondt. 91 00:10:58,699 --> 00:11:00,367 Otorhinolaryngologi? 92 00:11:00,451 --> 00:11:04,329 Vi har ikke en ordbog, så vrøvl deres speciale! 93 00:11:04,413 --> 00:11:06,665 Jeg spreder blod her! 94 00:12:10,354 --> 00:12:11,980 Min ven her blev skudt. 95 00:12:12,064 --> 00:12:15,525 Forkæl ham, ellers smadrer jeg dit ansigt foran din familie. 96 00:12:23,451 --> 00:12:26,286 Et overfladisk sår i venstre testikel. 97 00:12:27,079 --> 00:12:28,997 Tre sting. 98 00:12:30,624 --> 00:12:33,793 Kuglen gik ind gennem hans lår, undgår arterierne. 99 00:12:34,503 --> 00:12:37,255 - Han var heldig. - Det gør vi altid. 100 00:12:37,339 --> 00:12:38,965 Vi er heldige djævle. 101 00:12:39,049 --> 00:12:40,633 Vi fik Midas touch. 102 00:12:41,677 --> 00:12:43,553 Jeg er glad for at høre det. 103 00:12:43,637 --> 00:12:45,597 I et minut der, Jeg var bekymret. 104 00:12:46,307 --> 00:12:49,517 Vores lykkerække fortsætter... Aflever din dej. 105 00:12:50,644 --> 00:12:53,980 Undskyld, jeg har ingen. 106 00:12:54,064 --> 00:12:55,982 Jeg nåede aldrig til banken. 107 00:12:56,066 --> 00:12:57,567 Ingen sjov? 108 00:12:57,651 --> 00:13:00,111 Jeg er endda ude af kontrol. 109 00:13:00,196 --> 00:13:03,907 Eller måske tager du mig for et fjols. 110 00:13:05,367 --> 00:13:07,160 Så søg stedet. 111 00:13:07,620 --> 00:13:08,828 Nej... 112 00:13:10,080 --> 00:13:14,584 Jeg vil hellere sige hej til dine to tøser, se om de er blevet gemt ind. 113 00:13:15,044 --> 00:13:19,422 Nogle gange har de mareridt og smid lågene af... 114 00:13:19,507 --> 00:13:21,299 De kan få ondt i halsen. 115 00:13:21,383 --> 00:13:22,884 Vente. 116 00:13:24,053 --> 00:13:26,721 Bruno, giv dem noget. 117 00:13:33,395 --> 00:13:35,980 Her er det det bedste jeg kan gøre. 118 00:13:38,359 --> 00:13:40,276 Pung, Bruno... 119 00:13:49,411 --> 00:13:50,954 Dit lave liv. 120 00:13:51,038 --> 00:13:52,705 Forbandet lavt liv. 121 00:13:53,457 --> 00:13:56,626 Det brede er et rigtigt dødt fanden! 122 00:13:57,127 --> 00:14:00,505 Hun bider eller kradser ikke, spreder bare hendes ben! 123 00:14:00,589 --> 00:14:03,883 Tæller bare fluerne, indtil du er færdig! 124 00:14:04,552 --> 00:14:06,803 Hvad klynker du over? 125 00:14:07,388 --> 00:14:08,721 Du slap af, ikke? 126 00:14:09,265 --> 00:14:11,057 Som at skrue et stykke kød! 127 00:14:20,568 --> 00:14:22,443 Slå den. Min ven skal hvile. 128 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 Den vagabond. 129 00:14:50,764 --> 00:14:53,099 Har ikke engang trusser på. 130 00:14:53,183 --> 00:14:54,684 Kom... 131 00:15:18,751 --> 00:15:21,085 Jeg vil gerne gå nu. 132 00:15:27,343 --> 00:15:28,635 Hvorfor ingen trusser? 133 00:15:32,806 --> 00:15:36,392 Vil du svare på mit forbandede spørgsmål? 134 00:15:40,356 --> 00:15:41,564 Her. 135 00:15:41,649 --> 00:15:45,151 -Vil du se, hvad din kæreste gjorde? - Træt ikke dig selv ud! 136 00:15:49,615 --> 00:15:51,491 Hvad hvis jeg ikke kan kneppe mere? 137 00:15:51,575 --> 00:15:52,867 Nogensinde! 138 00:15:53,327 --> 00:15:57,580 -Den tæve må se! - Lægen sagde, du har det godt! 139 00:15:57,665 --> 00:16:00,792 Jeg er ikke den, der skød dig! 140 00:16:01,293 --> 00:16:03,503 Jeg kunne være ligeglad med hans stjålne DS! 141 00:16:20,604 --> 00:16:23,690 - Hvem var den fyr? -Min chef. 142 00:16:23,774 --> 00:16:26,693 - Gør han dig? - Jeg er ikke glad for det... 143 00:16:27,361 --> 00:16:29,153 Det er derfor du ikke har trusser på? 144 00:16:30,823 --> 00:16:34,367 Det tænder ham når jeg går sådan rundt. 145 00:16:34,451 --> 00:16:36,285 Selv på den tid af måneden? 146 00:16:40,499 --> 00:16:42,875 Hej, vær ikke grim. 147 00:16:45,587 --> 00:16:47,088 Lad os se dine papirer. 148 00:16:59,977 --> 00:17:02,812 - Hvad laver du? - Shampoo pige. 149 00:17:02,896 --> 00:17:04,647 Hvad shampoo du? 150 00:17:04,732 --> 00:17:06,899 - Dicks? - Skaldede hoveder? 151 00:17:14,241 --> 00:17:18,411 Jeg har brug for at få noget søvn. Salonen åbner kl 9. 152 00:17:18,495 --> 00:17:20,204 Hold dit ansigt! 153 00:17:21,915 --> 00:17:23,416 Luk dit ansigt. 154 00:17:41,727 --> 00:17:43,811 Hører du stemmer eller noget? 155 00:17:47,941 --> 00:17:50,151 Gæt hvad vi vil gøre ved hendes alfons. 156 00:17:51,904 --> 00:17:53,404 Gætte. 157 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Jean-Claude... 158 00:18:05,918 --> 00:18:08,419 - Lyt godt efter. -Jeg lytter. 159 00:18:08,504 --> 00:18:09,796 Lyt godt efter. 160 00:18:10,422 --> 00:18:13,132 Fyren virkede skør med sin bil. 161 00:18:13,217 --> 00:18:15,134 Så vi returnerer den. 162 00:18:15,803 --> 00:18:18,971 Vi efterlader den ved siden af ​​vejen. 163 00:18:19,056 --> 00:18:20,973 -Følge mig? - Ja... 164 00:18:21,642 --> 00:18:23,726 Nu til den gode del. 165 00:18:25,312 --> 00:18:27,230 Politiet finder bilen, 166 00:18:27,314 --> 00:18:29,482 alfonsen henter den på stationen. 167 00:18:29,983 --> 00:18:31,484 Bilen er intakt. 168 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Han kører væk med den. 169 00:18:34,822 --> 00:18:36,823 Han er rigtig glad og fløjter væk. 170 00:18:38,992 --> 00:18:41,410 Men hvad fjollen ikke ved 171 00:18:41,954 --> 00:18:44,163 er, at vi har pillet ved det. 172 00:18:45,332 --> 00:18:48,126 Vi savede forhjulet af. 173 00:18:52,297 --> 00:18:54,507 Den hænger i en tråd. 174 00:18:55,092 --> 00:18:57,135 Få det? 175 00:18:57,928 --> 00:18:59,679 Det vil gå af når som helst! 176 00:18:59,763 --> 00:19:03,891 Så en skønne dag, fyren kører ned ad motorvejen... 177 00:19:03,976 --> 00:19:06,102 90 mph, hængende løst, 178 00:19:06,186 --> 00:19:07,770 puster på en cig... 179 00:19:08,355 --> 00:19:10,940 En Marlboro mand. 180 00:19:11,024 --> 00:19:12,775 Så, bam! 181 00:19:13,443 --> 00:19:15,361 Hjulet knækker! 182 00:19:17,573 --> 00:19:20,283 Genialt, hva'? Strålende! 183 00:19:20,367 --> 00:19:23,286 I en omgang! Masser af træer! 184 00:19:23,370 --> 00:19:26,455 Du har ret. Det røvhul kommer. 185 00:19:26,540 --> 00:19:30,042 Kom nu og sæt dig. Slid ikke dig selv ud. 186 00:19:56,653 --> 00:19:59,822 Da vi nok aldrig vil se dig igen, 187 00:19:59,907 --> 00:20:03,242 vi ønsker en lille tjeneste fra dig. 188 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 Nu kommer jeg for sent på arbejde... 189 00:20:07,247 --> 00:20:09,081 Hvad er det? 190 00:20:09,875 --> 00:20:14,045 Vi vil røre dine røvhår. Det bringer held og lykke. 191 00:20:15,297 --> 00:20:17,340 Okay, men gør det smart. 192 00:20:17,424 --> 00:20:20,384 Jeg vil ikke have problemer på arbejdet. 193 00:20:23,013 --> 00:20:26,390 Jeg vidste det ikke det skulle bringe held. 194 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 Selvfølgelig. 195 00:20:28,685 --> 00:20:32,104 At røre ved noget beskidt bringer altid held og lykke. 196 00:20:33,106 --> 00:20:36,108 - Det er som at gå i lort. - Bastarder. 197 00:20:52,125 --> 00:20:55,002 Er du sikker på, at du er det rigtige sted? 198 00:20:58,090 --> 00:20:59,840 Min fejl. 199 00:21:00,801 --> 00:21:02,385 - Gode ører. - Åh, ja? 200 00:21:02,469 --> 00:21:05,846 - De stikker lige ud. -Forsigtig, ellers kan jeg kassere din. 201 00:21:06,348 --> 00:21:10,142 - En klipning hver lørdag? -Nej, jeg arbejder om lørdagen. 202 00:21:10,769 --> 00:21:14,105 Butikstyve i massevis. Jeg arresterer hooligans som dig i et dusin. 203 00:21:14,189 --> 00:21:15,856 Det er godt. 204 00:21:16,650 --> 00:21:19,819 Hvis alle arbejdede så hårdt, der ville være mindre spild. 205 00:21:22,823 --> 00:21:24,407 Satser på, at du er god til terninger. 206 00:21:24,491 --> 00:21:26,534 Hvem fortalte dig det? 207 00:21:27,911 --> 00:21:29,412 Jeg kender din type. 208 00:21:30,747 --> 00:21:32,915 Jeg støder på tonsvis af fyre som dig. 209 00:21:33,000 --> 00:21:36,168 Så klæbrig. 210 00:21:36,253 --> 00:21:38,087 Kom her for en god tæsk? 211 00:21:38,171 --> 00:21:40,506 Nej, en frakke. 212 00:21:40,590 --> 00:21:42,091 Amerikansk stil. 213 00:21:43,010 --> 00:21:45,052 En fødselsdagsgave til min bror. 214 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Det er tilbage der... 215 00:21:48,348 --> 00:21:49,849 til højre. 216 00:21:49,933 --> 00:21:52,351 - Det rigtige? -Efter tv-apparaterne. 217 00:21:52,436 --> 00:21:54,395 Jeg gennemsøger dig ved udgangen. 218 00:21:57,024 --> 00:21:58,357 Se... 219 00:21:59,109 --> 00:22:02,153 Har du lige fået din første lønseddel? 220 00:22:02,237 --> 00:22:04,030 Gud, nej. 221 00:22:09,036 --> 00:22:10,828 Jeg mødte en højsamfundskvinde. 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,331 Hun er skør med mig. 223 00:22:14,333 --> 00:22:17,043 Ursula giver mig hvad som helst mit hjerte begærer. 224 00:22:17,127 --> 00:22:18,627 Godt for dig. 225 00:22:19,463 --> 00:22:21,380 Det mærke er ubrugeligt. 226 00:22:22,049 --> 00:22:24,884 Folk kan lugte den Brylcreem fra 500 fod væk. 227 00:22:25,385 --> 00:22:28,179 Du er heldig. Jeg er i godt humør i dag. 228 00:22:28,263 --> 00:22:32,058 Det er jeg også. Livet er smukt. Jeg kunne næsten kramme dig. 229 00:22:33,060 --> 00:22:35,978 Pas på din næse. Jeg er måske tilbøjelig til at smække den. 230 00:22:36,938 --> 00:22:38,147 Sig... 231 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Favler du sælgerpigerne? 232 00:22:40,400 --> 00:22:43,819 Pas på, ellers giver jeg dig et hurtigt spark. 233 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 ryk. 234 00:22:47,407 --> 00:22:50,201 - Vi har intet til fælles. - Det er helt sikkert. 235 00:22:50,285 --> 00:22:54,163 - Alligevel er jeg ret glad for dig. - Ligeledes... 236 00:22:54,247 --> 00:22:57,500 Jeg har lyst... 237 00:22:57,584 --> 00:22:59,251 være tættere på dig. 238 00:22:59,544 --> 00:23:03,923 Hvis jeg ikke havde travlt, Jeg vil invitere dig til middag. 239 00:23:42,295 --> 00:23:44,964 Din forbandede svin! 240 00:23:45,507 --> 00:23:47,133 Er det ikke dejligt? 241 00:23:56,476 --> 00:23:58,394 Ser du? 242 00:23:58,478 --> 00:24:01,480 Når folk lader os være i fred, de enkle ting gør os glade. 243 00:24:17,164 --> 00:24:18,789 Det er håbløst! 244 00:24:18,874 --> 00:24:22,418 De er som fluer omkring lort! 245 00:24:22,502 --> 00:24:25,171 Det er som om verden ville komme styrter ned, hvis vi dør! 246 00:24:26,381 --> 00:24:28,048 Sæt farten ned, vil du? 247 00:24:45,484 --> 00:24:48,819 - Mine baller gjorde ondt. - Pedal står op! 248 00:24:54,534 --> 00:24:56,827 Jeg vinder Pernod-trofæet! 249 00:25:17,807 --> 00:25:18,933 Ryk! 250 00:26:19,160 --> 00:26:20,578 Shit! 251 00:26:24,457 --> 00:26:27,084 Sådan bliver folk fanget. 252 00:27:42,702 --> 00:27:45,037 Det er slemt. Han er stadig tørstig. 253 00:27:50,502 --> 00:27:51,460 Gå ikke. 254 00:27:51,544 --> 00:27:54,922 Vi vil bare have baby Jesus at slukke sin tørst. 255 00:27:57,050 --> 00:27:59,218 Tag dette og giv ham noget at drikke. 256 00:27:59,803 --> 00:28:03,222 - Det vil jeg ikke. -Behage. 257 00:28:04,224 --> 00:28:06,725 Kom nu, lav ikke sådan noget ballade. 258 00:28:32,752 --> 00:28:34,586 Dine bryster er varme. 259 00:28:38,591 --> 00:28:40,426 Jeg skal mødes med min mand. 260 00:28:41,219 --> 00:28:43,178 Han aftjener sin værnepligt. 261 00:28:43,596 --> 00:28:45,472 I Angelras. 262 00:28:46,349 --> 00:28:47,850 Er det rigtigt? 263 00:29:04,451 --> 00:29:06,869 Er det ikke hyggeligere sådan her? 264 00:29:07,829 --> 00:29:09,371 Er det ikke dejligt? 265 00:29:17,922 --> 00:29:19,465 Hvad vil du? 266 00:29:21,926 --> 00:29:23,761 Intet. 267 00:29:25,305 --> 00:29:27,765 Er det en forbrydelse at overveje mine kontanter? 268 00:30:43,258 --> 00:30:45,425 Har din mand orlov? 269 00:30:46,386 --> 00:30:47,553 Ja. 270 00:30:49,055 --> 00:30:50,889 Hvornår så du ham sidst? 271 00:30:52,267 --> 00:30:53,767 For to måneder siden. 272 00:30:56,521 --> 00:30:58,564 Rock 'n' roll. 273 00:31:00,608 --> 00:31:02,359 Hvor skal du hen? 274 00:31:03,903 --> 00:31:05,237 Ved ikke... 275 00:31:05,905 --> 00:31:07,739 Til et hotel. 276 00:31:10,702 --> 00:31:11,910 Her. 277 00:31:13,079 --> 00:31:14,288 For dig. 278 00:31:15,290 --> 00:31:16,915 Hvad for? 279 00:31:30,763 --> 00:31:32,431 Jeg vil have dig 280 00:31:33,099 --> 00:31:36,268 at bruge den orlov på byens smarteste hotel. 281 00:31:39,188 --> 00:31:41,815 I den dyreste suite, med eget badeværelse. 282 00:31:41,900 --> 00:31:44,651 At skrubbe din stinkende mand ren. 283 00:31:44,736 --> 00:31:47,362 Så du kan stå af på en rummelig seng 284 00:31:47,447 --> 00:31:49,865 og få champagne bragt op på en sølvbakke, 285 00:31:50,366 --> 00:31:52,367 som du drikker i sækken. 286 00:31:54,120 --> 00:31:55,954 Interesseret? 287 00:31:57,081 --> 00:31:59,750 -Ja... -"Ja"? 288 00:32:05,381 --> 00:32:07,341 Men du bliver nødt til at tjene disse penge. 289 00:32:08,134 --> 00:32:09,134 Hvordan? 290 00:32:09,218 --> 00:32:12,137 Amm min ven her. 291 00:32:12,889 --> 00:32:17,476 Han elsker mælk, plus at han aldrig kendte sin mor. 292 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 Hvad siger du, gamle mand? 293 00:32:25,902 --> 00:32:27,861 Ja... 294 00:32:27,946 --> 00:32:30,322 Så gå efter det. 295 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 Kan du ikke lide det? 296 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 Jeg bliver ikke hård. 297 00:34:39,577 --> 00:34:42,037 Angelras! 298 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 Jeg skal af! 299 00:35:02,475 --> 00:35:04,684 Den soldat får stenene af. 300 00:35:05,311 --> 00:35:07,771 Vi varmede hende op for ham. 301 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 Hvad med mig? 302 00:35:14,028 --> 00:35:16,029 Hvorfor kan jeg ikke få en boner? 303 00:35:21,661 --> 00:35:23,453 Den røvhul alfons! 304 00:35:23,538 --> 00:35:27,499 Jeg håber, han udsletter ved en drejning. 305 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 - Tror du, han fik sin bil tilbage? -Nej, det er alt for tidligt. 306 00:35:32,171 --> 00:35:34,714 - Politiet er så fandeme langsomme! - Der er ingen ild! 307 00:35:34,799 --> 00:35:36,883 Der er! 308 00:35:37,510 --> 00:35:40,345 Jeg kan ikke vente med at se ham i ulykkesafsnittet. 309 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 - Har du venner i området? -Ingen. 310 00:35:45,643 --> 00:35:49,187 -Hvorfor kom vi så hertil? - Giv mig tid. 311 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Jeg er ikke en computer. 312 00:35:51,357 --> 00:35:53,400 Bare lad være med at bekymre dig. 313 00:36:13,921 --> 00:36:17,424 Perron 4, tog nr. 1411. 314 00:36:17,508 --> 00:36:19,718 Destination: Bridolle. 315 00:36:19,802 --> 00:36:23,388 Toget er ved at gå. 316 00:36:23,472 --> 00:36:25,223 Er du skør? 317 00:36:36,569 --> 00:36:39,821 Hvad betyder "off-season" for dig? 318 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 Million-dollar spørgsmålet. 319 00:36:45,578 --> 00:36:47,829 En førsteklasses by, hvis jeg nogensinde har set en. 320 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Sjovt, hva'? 321 00:38:10,371 --> 00:38:12,872 Det gjorde de billige skøjter ikke engang efterlad eventuelt sukker. 322 00:38:12,957 --> 00:38:17,836 Men de efterlod nogle lydisoleret dobbeltlags toiletpapir. 323 00:38:21,257 --> 00:38:23,133 Hvor rørende. 324 00:38:25,136 --> 00:38:27,304 Bedstefar, bedstemor, 325 00:38:27,388 --> 00:38:28,847 Jacqueline... 326 00:38:31,475 --> 00:38:33,059 Stakkels Jacqueline. 327 00:38:34,020 --> 00:38:36,980 Helt alene med de gamle nisser. 328 00:38:39,775 --> 00:38:41,693 Det er der lille Jackie sover. 329 00:39:04,091 --> 00:39:06,551 Se hvad den søde tærte efterlod os. 330 00:39:13,726 --> 00:39:15,352 Er det ikke sødt? 331 00:39:16,520 --> 00:39:18,396 Hvor gammel vil du gætte på? 332 00:39:19,940 --> 00:39:21,483 Ved ikke. 333 00:39:21,567 --> 00:39:23,068 13... 334 00:39:24,236 --> 00:39:26,404 14 højst. 335 00:39:26,906 --> 00:39:28,406 Lad os se... 336 00:39:35,456 --> 00:39:37,040 Hun er meget ældre, Pierrot. 337 00:39:37,124 --> 00:39:38,583 Meget ældre. 338 00:39:39,293 --> 00:39:41,252 Hun er mindst 16. 339 00:39:42,546 --> 00:39:44,422 Tag en duft. 340 00:39:46,967 --> 00:39:49,052 Du har ret. 341 00:39:49,136 --> 00:39:51,429 Hellige ko. 342 00:39:51,972 --> 00:39:53,765 Hun er i hvert fald... 343 00:39:55,351 --> 00:39:58,061 Jacqueline er en rigtig dame. 344 00:40:00,439 --> 00:40:02,774 Det er som om hun lige tog dem af, 345 00:40:03,067 --> 00:40:05,235 som om hun er i det næste rum. 346 00:40:06,821 --> 00:40:08,154 Jacqueline! 347 00:40:13,786 --> 00:40:15,286 Jean-Claude... 348 00:40:16,831 --> 00:40:18,248 Jean-Claude! 349 00:40:19,708 --> 00:40:21,376 Jeg kan ikke få den op. 350 00:40:21,919 --> 00:40:23,753 Så? Det kan jeg heller ikke. 351 00:40:24,422 --> 00:40:27,424 Hvad skal vi bruge for at få det op til? 352 00:40:28,759 --> 00:40:30,677 Jeg plejer at få en hård morgen. 353 00:40:32,179 --> 00:40:34,514 Det er for beskidt, det er derfor. 354 00:40:34,598 --> 00:40:39,561 Du har så meget lort på den ting, du skal bruge en bulldozer for at få den af. 355 00:40:42,314 --> 00:40:45,400 Kom ind. Det her føles fantastisk. 356 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 Jeg kan ikke. Mit sår vil bløde! 357 00:40:49,321 --> 00:40:51,656 Dine fødder vil ikke bløde. 358 00:40:52,199 --> 00:40:55,160 Ryd dem lidt op, rense luften... 359 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 Bare rolig. Det kommer tilbage. 360 00:41:01,834 --> 00:41:03,751 Ingen grund til hvorfor det ikke skulle. 361 00:41:03,836 --> 00:41:06,004 Det er bare psykosomatisk. 362 00:41:08,841 --> 00:41:11,009 Det er fordi du ikke kan få tankerne væk fra det. 363 00:41:15,681 --> 00:41:17,390 Det føles godt, hva'? 364 00:41:26,025 --> 00:41:28,318 Tager en vægt af, ikke? 365 00:41:36,035 --> 00:41:37,911 Kan du se hvor smuk du er? 366 00:41:40,623 --> 00:41:43,041 Du tænder mig næsten... 367 00:41:45,294 --> 00:41:47,337 - Tag hånden af. - Hvilken hånd? 368 00:41:49,298 --> 00:41:51,341 Tag hånden af, tøs. 369 00:41:55,554 --> 00:41:58,640 - Ingen grund til at skamme sig... - Det handler ikke om skam. 370 00:41:58,724 --> 00:42:01,267 Jeg har bare ikke lyst. 371 00:42:01,352 --> 00:42:02,894 Hvordan ville du vide det? 372 00:42:02,978 --> 00:42:05,563 Hvis du aldrig har prøvet... 373 00:42:07,566 --> 00:42:10,151 Tror du virkelig, du kan tænde mig? 374 00:42:10,236 --> 00:42:12,987 Jeg vil have en kvinde. Få det? 375 00:42:13,072 --> 00:42:15,990 Noget attraktivt, ikke frastødende. 376 00:42:18,244 --> 00:42:20,078 Nogen kom lige ind. 377 00:42:31,090 --> 00:42:33,633 Det skal jeg vise dig, gamle tøs! 378 00:42:34,426 --> 00:42:36,553 Jeg føler mig ydmyget! 379 00:42:37,304 --> 00:42:41,057 kom nu, det er kun naturligt mellem venner. 380 00:42:42,601 --> 00:42:44,686 Og jeg hader denne by! 381 00:42:46,021 --> 00:42:48,022 Elendig stinkende by! 382 00:42:51,694 --> 00:42:53,736 Elendig stinkende Frankrig! 383 00:42:55,114 --> 00:42:57,949 Jeg bliver knust overalt, hvor jeg går! 384 00:42:58,450 --> 00:43:00,827 Hold kæft ellers spiser du sand. 385 00:43:07,459 --> 00:43:08,835 Jean-Claude... 386 00:43:08,919 --> 00:43:12,797 -Hvorfor kan jeg ikke få den op? -Jeg sagde, at det ville komme tilbage! 387 00:43:14,883 --> 00:43:16,426 Forbandet smerte! 388 00:43:18,637 --> 00:43:21,139 Det, jeg har brug for, er en bred. 389 00:43:21,223 --> 00:43:22,807 En varm en. 390 00:43:22,891 --> 00:43:24,809 En bred, der elsker mig. 391 00:43:30,899 --> 00:43:34,235 Der må være en forbandet hale et eller andet sted! 392 00:43:34,320 --> 00:43:36,237 Åbenbart! 393 00:43:36,322 --> 00:43:39,490 Men hvordan får man det uden at vække opmærksomhed? 394 00:43:41,702 --> 00:43:45,330 Vi kan ikke blive præster bare for at undgå grisene. 395 00:43:58,385 --> 00:44:01,095 Og vi mangler midler. 396 00:44:01,180 --> 00:44:03,681 - Hvor meget har vi? -100 francs. 397 00:44:03,766 --> 00:44:05,850 Holy shit! 398 00:44:12,650 --> 00:44:14,150 Hvad? 399 00:44:14,526 --> 00:44:16,194 Jeg har det. 400 00:44:16,278 --> 00:44:18,029 - "Har du" hvad? -Alt! 401 00:44:18,530 --> 00:44:20,073 Hør her... 402 00:44:21,408 --> 00:44:24,494 Vi vil have noget hale. Jeg fandt en hale. 403 00:44:25,371 --> 00:44:28,039 Vi er løbet tør for dej. Jeg fandt noget dej. 404 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Kom nu. 405 00:44:44,890 --> 00:44:46,974 Hej, hvad laver du? 406 00:44:53,190 --> 00:44:54,691 Det er min cykel... 407 00:44:55,234 --> 00:44:56,275 Gutter! 408 00:45:25,222 --> 00:45:26,264 Hej. 409 00:45:45,534 --> 00:45:47,118 Dør! 410 00:46:19,860 --> 00:46:22,445 Hvis du vil skrue, så gå videre. 411 00:46:32,831 --> 00:46:34,791 Ingen af ​​dine læber. 412 00:46:35,459 --> 00:46:37,335 Det kom vi ikke for. 413 00:46:37,419 --> 00:46:40,004 Vi skruer, hvis vi har lyst. 414 00:46:40,714 --> 00:46:42,465 -Hvad vil du så? -Nyheder om din kæreste. 415 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 - Hvilken en? - Din alfons! 416 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Han er ikke min alfons. Han kan skrue sig selv! 417 00:46:45,636 --> 00:46:47,929 Og skit også med dig, beskidte tøser! 418 00:46:52,768 --> 00:46:54,352 Sig det igen. 419 00:46:55,103 --> 00:46:56,854 Hvad sagde du? 420 00:46:58,524 --> 00:46:59,857 Intet. 421 00:46:59,942 --> 00:47:02,401 De er små, men det gør alligevel ondt, ikke? 422 00:47:04,571 --> 00:47:06,531 -Du er en hore, ikke? -Ja! 423 00:47:07,324 --> 00:47:09,200 Gentag det! 424 00:47:09,910 --> 00:47:11,994 -Du er en luder, ikke? -Ja, en beskidt luder. 425 00:47:12,788 --> 00:47:14,580 -Hvem sutter frisører. -"Hvem sutter frisører." 426 00:47:14,665 --> 00:47:17,041 - Hvem har ikke trusser på. -"Hvem går ikke i trusser." 427 00:47:24,049 --> 00:47:25,550 Din tøs. 428 00:47:31,932 --> 00:47:35,059 - Fik din alfons sin bil tilbage? -Ja. 429 00:47:35,602 --> 00:47:37,353 - Er han glad? - Om hvad? 430 00:47:37,437 --> 00:47:40,606 - At få sin fine bil tilbage. - Jeg kunne være ligeglad. 431 00:47:41,108 --> 00:47:42,984 Svar mig! 432 00:47:44,945 --> 00:47:46,529 Han solgte den. 433 00:47:49,825 --> 00:47:52,118 -Har han solgt sin DS? -Ja. 434 00:47:52,911 --> 00:47:56,080 - Til hvem? - Til en bilsælger. 435 00:47:59,835 --> 00:48:01,878 Beskidt bastard. 436 00:48:07,634 --> 00:48:10,720 Når jeg tænker på de stakkels mennesker hvem vil købe den skrotbunke. 437 00:48:17,811 --> 00:48:20,563 Skal jeg tage resten af ​​eller hvad? 438 00:48:23,358 --> 00:48:26,944 Her klynkede du om din stang i to uger. 439 00:48:28,780 --> 00:48:31,282 Tag det roligt. Jeg er ved at blive søsyg. 440 00:48:35,287 --> 00:48:38,331 Rolig ned. Bliv ikke så ophidset. 441 00:48:41,376 --> 00:48:43,419 Tag dig god tid. 442 00:48:44,796 --> 00:48:46,422 Forhandle. 443 00:48:57,142 --> 00:48:59,810 Wow. Flot præstation. 444 00:49:00,520 --> 00:49:02,396 3,5 minutter. 445 00:49:02,481 --> 00:49:04,565 Det er det, jeg kalder en sprinter. 446 00:49:05,525 --> 00:49:09,236 Du kom der så hurtigt, hun forlod aldrig startporten. 447 00:49:09,321 --> 00:49:12,740 -Jeg går igen! - Efter mig, hvis du ikke har noget imod det. 448 00:49:16,703 --> 00:49:18,829 Se og lær, gamle mand. 449 00:49:20,749 --> 00:49:23,125 Beundre professionalismen... 450 00:49:24,586 --> 00:49:28,089 Det handler om finesse. 451 00:49:28,173 --> 00:49:29,674 Fint og nemt gør det. 452 00:49:30,133 --> 00:49:33,302 Vi har hele natten foran os. 453 00:49:34,638 --> 00:49:38,432 Først revser du hende op, 454 00:49:38,517 --> 00:49:39,934 for at få saften til at flyde! 455 00:49:40,018 --> 00:49:43,312 Så tilbage til det første... 456 00:49:43,397 --> 00:49:47,608 Du skal få hende til at ønske det. 457 00:49:47,859 --> 00:49:49,527 Ikke, søde? 458 00:49:50,195 --> 00:49:52,905 Så tilbage i høj gear! 459 00:50:05,168 --> 00:50:07,253 - Gør jeg dig ondt? -Nej... 460 00:50:07,337 --> 00:50:09,213 - Sikker? - Ja, jo. 461 00:50:10,090 --> 00:50:13,384 - For de plejer at blive kvalt. -Nej, jeg har det fint. 462 00:50:16,888 --> 00:50:19,056 Er du klar over, at du er i hænderne på en stud? 463 00:50:23,937 --> 00:50:26,981 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 464 00:50:28,191 --> 00:50:30,735 Hvorfor er du altid sådan...? 465 00:50:31,278 --> 00:50:33,863 Ligesom hvad? 466 00:50:33,947 --> 00:50:35,448 Ved ikke... 467 00:50:36,408 --> 00:50:38,242 Du ligger bare der. 468 00:50:39,453 --> 00:50:42,079 Hun kunne være ligeglad for din glatte snak. 469 00:50:42,164 --> 00:50:44,081 Hun foretrækker mig. 470 00:50:45,417 --> 00:50:47,460 Så vær min gæst, gamle mand. 471 00:50:47,544 --> 00:50:49,420 Hun er helt din. 472 00:50:55,886 --> 00:50:58,554 Få hende til at komme og jeg køber en flaske til dig. 473 00:51:04,102 --> 00:51:06,228 Se lige det... 474 00:51:07,981 --> 00:51:10,441 Hvilken kold fisk. 475 00:51:10,984 --> 00:51:15,654 Kan du ikke gøre en indsats vise lidt mere entusiasme? 476 00:51:15,739 --> 00:51:18,991 Hvordan, når du råber i vores ører? 477 00:51:19,076 --> 00:51:21,494 Lad være med at genere os. 478 00:51:21,578 --> 00:51:24,789 Jeg går og tisser. Jeg vil i det mindste mærke noget. 479 00:51:30,212 --> 00:51:31,587 Her er kun yoghurt. 480 00:51:33,673 --> 00:51:36,383 Hvis du keder dig, så bare sig det. 481 00:51:36,468 --> 00:51:39,261 Nej, slet ikke... 482 00:51:41,139 --> 00:51:44,767 Nå, det virker ikke. Vend om. 483 00:51:54,027 --> 00:51:55,861 - Lukkede hendes øjne? -Ingen. 484 00:51:56,321 --> 00:51:58,572 - bide hendes læber? -Ingen. 485 00:51:58,657 --> 00:52:01,742 -Sveder du under armene? -Ingen. 486 00:52:01,827 --> 00:52:04,161 Shit, jeg giver op! 487 00:52:06,456 --> 00:52:08,791 Hvorfor slide min stang ud? 488 00:52:09,251 --> 00:52:11,502 Hun er et hul med pubber omkring det. 489 00:52:11,586 --> 00:52:13,754 En ufølsom blændeåbning. 490 00:52:13,839 --> 00:52:17,299 En patient på et operationsbord! 491 00:52:17,384 --> 00:52:20,052 Jeg vil vædde på, at hun kunne blive sådan i timevis. 492 00:52:20,137 --> 00:52:22,972 Du kan vende om. Fanden er slut. 493 00:52:23,056 --> 00:52:25,516 Har du ingen beskedenhed? 494 00:52:26,017 --> 00:52:28,978 Behage. Hun kunne være ligeglad. 495 00:52:35,569 --> 00:52:38,654 Undskyld, vi er ikke mere romantiske, Marie-Ange... 496 00:52:40,907 --> 00:52:43,951 - Står du aldrig af? - Ved ikke... 497 00:52:44,035 --> 00:52:45,995 Jeg gider ikke. 498 00:52:48,999 --> 00:52:51,667 - Hvad laver andre piger? -De hygger sig! 499 00:52:51,751 --> 00:52:54,295 De stønner, tak med deres øjne... 500 00:52:54,379 --> 00:52:58,007 Deres øjne ruller tilbage indtil du ser de hvide. 501 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 Bare lær mig. 502 00:53:04,723 --> 00:53:07,933 - Vil du prøve? - Ingen måde. 503 00:53:08,018 --> 00:53:09,768 Hun er helt din. 504 00:53:11,396 --> 00:53:13,022 Fint... 505 00:53:31,708 --> 00:53:33,584 Kom nu, dreng. 506 00:53:34,127 --> 00:53:36,587 Kan du lide det, hva'? 507 00:53:59,277 --> 00:54:01,028 - Kys mig. -Ikke nu. 508 00:54:01,112 --> 00:54:02,613 Hvor er kassen? 509 00:54:03,448 --> 00:54:05,407 Alt til sin egen tid. 510 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 Først kontanterne. 511 00:54:13,083 --> 00:54:15,167 Der er kun forandring. 512 00:54:16,628 --> 00:54:19,046 Det kunne være en fælde. 513 00:54:19,130 --> 00:54:21,799 - Prøv med din kniv. -Åbenbart. 514 00:54:21,883 --> 00:54:24,718 - Er der en alarm her? - Er der en alarm? 515 00:54:26,638 --> 00:54:30,641 Hej, er der en alarm på den? 516 00:54:31,685 --> 00:54:33,811 Nå, nogen derinde? 517 00:54:34,312 --> 00:54:35,854 Fuck dig. 518 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 Så klart? Fuck dig! 519 00:54:39,526 --> 00:54:41,694 Jeg giver dig en alarm lige nu! 520 00:54:44,489 --> 00:54:47,950 - Har du mistet forstanden? -Jeg ville have dig til at kysse mig! 521 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Jeg er ikke en forbandet roterende kusse! 522 00:54:51,997 --> 00:54:53,163 Stop det! 523 00:55:03,508 --> 00:55:05,134 Stop eller jeg skyder dig! 524 00:55:10,223 --> 00:55:11,932 Bastard... 525 00:55:16,187 --> 00:55:17,646 Bastard! 526 00:55:27,324 --> 00:55:29,450 Du kan ikke forlade mig her. 527 00:55:29,534 --> 00:55:33,412 I kan ikke efterlade mig her, gutter! 528 00:56:31,554 --> 00:56:33,389 Vil du spille en anden? 529 00:56:33,473 --> 00:56:35,974 Hør, tøser, det er 11. 530 00:56:36,768 --> 00:56:39,728 Vi kan ikke tilbringe hele natten klovner rundt med bolde. 531 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Da vi alligevel ender i seng, lad os ikke spilde mere tid. 532 00:56:44,109 --> 00:56:46,652 Hvor overmodigt! 533 00:56:46,736 --> 00:56:50,781 - Tror du, at alle piger er så nemme? -Selvfølgelig er de det! 534 00:56:50,865 --> 00:56:52,199 Åbenbart. 535 00:56:52,283 --> 00:56:55,661 Vi har lige købt en ny bil, gode sæder... 536 00:56:55,745 --> 00:56:57,246 Så god som sofaer. 537 00:56:57,789 --> 00:57:00,499 -Kan du tro det? - Har du en skrue løs? 538 00:57:01,376 --> 00:57:03,794 For at fortælle dig sandheden, 539 00:57:04,212 --> 00:57:05,838 vi kunne være ligeglade. 540 00:57:05,922 --> 00:57:09,675 Sex eller ingen sex, det er ingen hud fra vores næser. 541 00:57:09,759 --> 00:57:13,554 For vi har fået nok af dødvægt som dig! 542 00:57:13,638 --> 00:57:15,889 Ved du, hvad jeg mener med "dødvægt"? 543 00:57:15,974 --> 00:57:19,143 Piger der bare ligger der! 544 00:57:21,104 --> 00:57:23,689 Jeg ødelægger ikke noget, gamle mand. 545 00:57:24,524 --> 00:57:26,984 Stedet er fyldt med piger som dem. 546 00:57:27,068 --> 00:57:28,318 Se dig omkring. 547 00:57:28,403 --> 00:57:31,029 De har kigget på os i over en time. 548 00:57:31,114 --> 00:57:34,074 Tror ikke du er så speciel. 549 00:57:35,660 --> 00:57:36,994 Kom nu, Ginette, vi går. 550 00:57:37,078 --> 00:57:40,122 Det gør du, og god ridning. 551 00:57:42,500 --> 00:57:44,793 Ved du hvad du er? Hicks! 552 00:57:46,045 --> 00:57:47,921 Nu er det en god en. 553 00:57:48,506 --> 00:57:50,966 Du fjernede ikke engang prisskiltene. 554 00:57:58,391 --> 00:58:00,559 Hvad med dine drinks? 555 00:58:01,060 --> 00:58:04,605 -Så vi sidder fast med checken. -Du er en idiot! 556 00:58:05,064 --> 00:58:07,191 - Vi ville skrue dem til. - Hvad er det? 557 00:58:07,275 --> 00:58:09,902 Mere dødt kød? Nej tak. 558 00:58:09,986 --> 00:58:12,196 Vi kan ikke bruge vores liv på dødt kød. 559 00:58:12,697 --> 00:58:14,198 Men du er ligeglad. 560 00:58:14,282 --> 00:58:17,284 Du ville kneppe hvad som helst. 561 00:58:17,952 --> 00:58:20,913 Men jeg vil gerne høre hende klynke. 562 00:58:21,414 --> 00:58:24,583 Du ved, den lyd der kommer dybt nedefra, 563 00:58:24,667 --> 00:58:26,376 som et væsen du kvæler, 564 00:58:26,920 --> 00:58:29,046 det går... 565 00:58:29,130 --> 00:58:30,756 Undskyld mig, frøken. 566 00:58:31,257 --> 00:58:34,927 Om natten, går du nogle gange...? 567 00:58:35,929 --> 00:58:37,471 Du er skør! 568 00:58:38,973 --> 00:58:40,599 Og vil du bøvle med det? 569 00:58:40,683 --> 00:58:42,726 Det er ikke det værd, Pierrot. 570 00:58:43,061 --> 00:58:44,978 Vi er bedre end det. 571 00:58:45,063 --> 00:58:46,688 Livet er for kort. 572 00:58:46,773 --> 00:58:48,941 Ikke flere shampoo-piger. 573 00:58:49,234 --> 00:58:51,401 Ved du, hvad du har brug for? 574 00:58:53,321 --> 00:58:57,658 Du skal overnatte med en rigtig kvinde. 575 00:58:57,742 --> 00:59:00,077 - En tiger! - Jeg er helt for det! 576 00:59:00,161 --> 00:59:02,496 Ikke den type der går... 577 00:59:02,580 --> 00:59:04,122 En fighter. 578 00:59:04,207 --> 00:59:06,833 Du ved ikke, hvilken ende der er. 579 00:59:07,502 --> 00:59:10,003 Du tror det er slut, men hun slår ind igen! 580 00:59:10,088 --> 00:59:12,798 En kvinde, der vil det dårligt. 581 00:59:12,882 --> 00:59:16,927 En kvinde, der ikke har haft det i lang tid... 582 00:59:17,011 --> 00:59:20,180 - En gammel taske, mener du. -Jeg sagde aldrig en gammel taske. 583 00:59:20,265 --> 00:59:21,723 En nonne altså. 584 00:59:21,808 --> 00:59:24,560 De må også være sultne efter det. 585 00:59:24,644 --> 00:59:27,229 - Tæl mig ud. - Hold fast. 586 00:59:27,313 --> 00:59:29,690 Jeg er på grænsen til noget. 587 00:59:29,774 --> 00:59:33,735 - Hvad, en ny idé? -Det er enkelt, gamle mand. 588 00:59:33,820 --> 00:59:37,990 Hvis jeg ikke tager fejl, det er mit bedste endnu. 589 00:59:38,074 --> 00:59:40,492 Mit mesterværk. 590 00:59:40,577 --> 00:59:42,619 Fortsæt, fortæl mig det. 591 00:59:42,704 --> 00:59:47,374 En kvinde som du aldrig har drømt om... 592 00:59:47,917 --> 00:59:49,793 - Nogen du kender? -Ingen. 593 00:59:49,877 --> 00:59:52,254 Men vi skal snart møde hende. 594 00:59:52,338 --> 00:59:55,382 -Hvor meget skylder vi dig? - Skal vi lige nu? 595 00:59:55,466 --> 00:59:58,051 Intet valg, det er 700 km væk. 596 01:00:02,724 --> 01:00:04,266 Hvor skal vi hen? 597 01:00:05,476 --> 01:00:07,394 Hvad er denne geniale idé? 598 01:00:07,478 --> 01:00:09,229 Et reservoir... 599 01:00:09,897 --> 01:00:11,231 Et privat jagtområde. 600 01:00:11,316 --> 01:00:13,817 300 kvinder. Ringer du en klokke? 601 01:00:13,901 --> 01:00:16,111 Alle dør for det. 602 01:00:17,238 --> 01:00:20,449 Du rører dem næsten ikke og de eksploderer! 603 01:00:21,034 --> 01:00:24,286 Stik fingeren ind og det brænder. 604 01:00:24,829 --> 01:00:26,538 "300 kvinder"? 605 01:00:26,623 --> 01:00:28,332 Er du gået amok? 606 01:00:40,970 --> 01:00:44,348 Vi kan ikke klare en gammel dame. 607 01:02:06,514 --> 01:02:08,265 Hun er så almindelig. 608 01:02:10,309 --> 01:02:12,102 Jeg finder hende smuk. 609 01:02:27,201 --> 01:02:29,202 Hvad vil du? 610 01:02:29,287 --> 01:02:32,038 Intet. Bare for at hjælpe dig. 611 01:02:32,665 --> 01:02:34,958 -Hvorfor? - Ingen grund. 612 01:02:36,252 --> 01:02:38,420 Vi så dig blive løsladt. 613 01:02:40,131 --> 01:02:41,965 Jeg vil ikke have din hjælp. 614 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 Hun er en tom. 615 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 Hvem ville ikke være det? 616 01:03:05,740 --> 01:03:07,240 Hvem er du? 617 01:03:07,784 --> 01:03:10,243 Ingen. Kun to venner. 618 01:03:10,328 --> 01:03:12,537 Kan du ikke lade mig være i fred? 619 01:03:12,622 --> 01:03:14,539 Især i dag. 620 01:03:14,624 --> 01:03:16,625 Kan du ikke se, at du generer hende? 621 01:03:16,709 --> 01:03:18,668 Hold kæft og hent bilen. 622 01:03:19,629 --> 01:03:21,213 Utrolig. 623 01:03:21,881 --> 01:03:24,424 Uforbandet-troværdigt! 624 01:03:30,097 --> 01:03:31,389 Vente! 625 01:03:36,562 --> 01:03:38,230 Vær ikke bange. 626 01:03:38,815 --> 01:03:40,315 Det er der ingen grund til. 627 01:03:41,275 --> 01:03:44,027 Tag dette på, før du bliver forkølet. 628 01:03:55,832 --> 01:03:57,707 Hvor skal du hen? 629 01:04:01,212 --> 01:04:03,046 Kender du det overhovedet? 630 01:04:04,715 --> 01:04:06,007 Nej. 631 01:04:06,092 --> 01:04:07,592 Har du nogen penge? 632 01:04:09,136 --> 01:04:10,637 50 francs. 633 01:04:10,721 --> 01:04:12,305 Har du nogen at ringe til? 634 01:04:13,516 --> 01:04:14,516 Nej. 635 01:04:15,059 --> 01:04:16,768 Vi tager os af dig. 636 01:04:18,396 --> 01:04:20,313 Jeg er træt af at blive taget hånd om. 637 01:04:20,398 --> 01:04:22,232 Kom nu. 638 01:04:22,733 --> 01:04:24,901 Min ven kommer tilbage med en bil. 639 01:04:24,986 --> 01:04:27,863 Opvarmet, med fine sæder. 640 01:04:29,699 --> 01:04:31,032 Og du har brug for et tøjskifte. 641 01:04:31,117 --> 01:04:33,827 - Har du nogen i kufferten? -Ingen. 642 01:04:33,911 --> 01:04:35,120 Der går du. 643 01:04:35,204 --> 01:04:38,498 Ingen penge, intet tøj, intet sted at tage hen... 644 01:04:39,584 --> 01:04:41,334 Du er i en situation. 645 01:04:41,419 --> 01:04:44,588 - Hvad foreslår du? -Alt. 646 01:04:45,798 --> 01:04:48,592 Min ven og jeg står til din rådighed. 647 01:04:50,303 --> 01:04:54,264 Vi har en bil og masser af kontanter. 648 01:04:58,102 --> 01:04:59,811 Jeg stoler ikke på dig. 649 01:05:03,608 --> 01:05:04,649 Har du brug for hjælp? 650 01:05:05,318 --> 01:05:07,777 Hej, slå det! 651 01:05:07,862 --> 01:05:11,323 - Lad os være i fred! - Hvorfor er du så uhøflig? 652 01:05:11,407 --> 01:05:14,743 Jeg sagde: "Beat det!" 653 01:05:19,957 --> 01:05:22,459 Hvorfor presser han os? 654 01:05:29,800 --> 01:05:31,301 Her. 655 01:05:32,470 --> 01:05:34,304 Tror du mig nu? 656 01:06:10,675 --> 01:06:13,176 OK, første ting først. 657 01:06:14,136 --> 01:06:16,346 Hvad vil du allerhelst lave? 658 01:06:17,515 --> 01:06:19,474 Ikke noget særligt. 659 01:06:19,850 --> 01:06:21,768 Vi kan ikke køre rundt hele dagen. 660 01:06:21,852 --> 01:06:25,230 - Slip mig, hvis du vil. -Nej, det var ikke det, jeg mente. 661 01:06:26,774 --> 01:06:28,775 Jeg ville bare vide... 662 01:06:28,859 --> 01:06:31,736 Kan du ikke lade hende være i fred? 663 01:06:31,821 --> 01:06:35,448 Du insisterede på, at hun kom ind, så du laver planerne. 664 01:06:35,533 --> 01:06:37,826 Ja, du har ret. 665 01:06:37,910 --> 01:06:41,162 Først skal vi have dig noget varmt tøj. 666 01:06:41,247 --> 01:06:43,957 -Du må være kold. - Lidt. 667 01:06:44,041 --> 01:06:47,627 -Og mine fødder er ømme. - Det er det, vi skal ud og shoppe. 668 01:07:22,538 --> 01:07:24,914 Vi burde virkelig skilles. 669 01:07:26,250 --> 01:07:28,251 Jeg kan ikke lide kvinden. 670 01:07:28,836 --> 01:07:31,129 Hun giver mig kryb. Jeg stoler ikke på hende. 671 01:07:31,213 --> 01:07:33,673 Hvis du spørger mig, har hun problemer. 672 01:07:33,758 --> 01:07:35,383 Split hvis du vil. 673 01:07:35,468 --> 01:07:37,552 Du kan beholde bilen. 674 01:07:57,281 --> 01:07:58,740 Nej. 675 01:08:02,870 --> 01:08:03,912 Tak. 676 01:10:42,446 --> 01:10:43,613 Let. 677 01:10:44,782 --> 01:10:47,659 -Hvorfor? - Tag det roligt. 678 01:10:47,743 --> 01:10:49,535 Du skal tage dig god tid. 679 01:10:51,121 --> 01:10:52,914 Du har ret. 680 01:11:12,142 --> 01:11:13,935 Alt færdigt. 681 01:11:23,237 --> 01:11:24,904 Er du okay? 682 01:11:24,989 --> 01:11:26,239 Ja. 683 01:11:29,410 --> 01:11:30,743 Tak. 684 01:11:30,828 --> 01:11:32,328 For hvad? 685 01:11:33,163 --> 01:11:35,540 Til alt, måltidet... 686 01:11:36,375 --> 01:11:38,501 Jeg forstår det ikke, men tak. 687 01:11:41,672 --> 01:11:43,256 Du er smuk. 688 01:11:44,091 --> 01:11:45,591 Nej... 689 01:11:46,135 --> 01:11:48,177 Ikke ligefrem hentende. 690 01:11:53,142 --> 01:11:54,809 Hvor gammel er du? 691 01:11:55,853 --> 01:11:57,437 25. 692 01:11:57,521 --> 01:11:59,355 - Og dig? -23. 693 01:12:02,192 --> 01:12:04,527 Hvor gammel tror du jeg er? 694 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 Tidevandet er på vej. 695 01:12:21,170 --> 01:12:23,254 Hvad laver du? 696 01:12:24,548 --> 01:12:27,592 Du f.eks. Arbejder du? 697 01:12:29,636 --> 01:12:31,512 Han er mekaniker. 698 01:12:31,597 --> 01:12:33,848 Vi arbejder i en garage sammen. 699 01:12:35,934 --> 01:12:38,394 - Er forretningen god? - Ikke dårligt. 700 01:12:46,528 --> 01:12:50,365 Vil du overveje sover med en gammel bred? 701 01:12:53,243 --> 01:12:54,577 Ja, 702 01:12:55,621 --> 01:12:57,955 men jeg ser ingen her omkring. 703 01:12:58,332 --> 01:13:00,625 -Du? -Ingen. 704 01:13:06,423 --> 01:13:08,007 'Hej, frue. 705 01:13:08,092 --> 01:13:09,884 - Mange tak. -Nej, tak. 706 01:13:09,968 --> 01:13:13,554 Nej, jeg insisterer. 707 01:13:13,639 --> 01:13:17,350 Frokost her var vidunderligt. 708 01:13:17,434 --> 01:13:23,773 Jeg har lige tilbragt 10 år i fængsel, i en kold og fugtig celle. 709 01:13:23,857 --> 01:13:27,110 Jeg har ikke haft menstruation i evigheder. 710 01:13:27,444 --> 01:13:29,821 Først kom jeg bare for sent. 711 01:13:29,905 --> 01:13:32,824 De sendte mig til sygehuset. De gav mig aspirin. 712 01:13:32,908 --> 01:13:38,162 Så blev jeg senere og senere: to, tre uger, en måned... 713 01:13:38,247 --> 01:13:44,127 Jeg holdt efterhånden op med at tænke på det, indtil de stoppede helt. 714 01:13:44,628 --> 01:13:46,838 Hvorfor fortælle mig alt dette? 715 01:13:47,297 --> 01:13:52,677 Bare så du forstår hvor heldig du er at have regelmæssig menstruation, 716 01:13:52,761 --> 01:13:55,054 selvom det gør dig sur. 717 01:13:55,139 --> 01:13:59,851 Det er ikke vigtigt: humørsvingninger, humørsvingninger, kramper... 718 01:13:59,935 --> 01:14:02,228 Det er ingenting. 719 01:14:02,312 --> 01:14:05,857 Den værste del har ikke menstruation længere. 720 01:14:05,941 --> 01:14:07,650 Farvel, frue. 721 01:14:48,942 --> 01:14:50,610 Nemt, nemt... 722 01:14:51,487 --> 01:14:53,196 Nemt. 723 01:21:42,355 --> 01:21:45,608 -Jeg har i øvrigt fået min menstruation. - Hold kæft for fanden! 724 01:21:50,697 --> 01:21:52,489 Det hele er slut... 725 01:21:53,450 --> 01:21:55,451 Det skal nok gå. 726 01:22:55,845 --> 01:22:57,513 Shit. 727 01:22:57,973 --> 01:23:00,140 Søn eller datter? 728 01:23:00,225 --> 01:23:02,393 Den er signeret "Jacques". 729 01:23:09,526 --> 01:23:10,693 De er alle fra Jacques. 730 01:23:10,777 --> 01:23:13,612 - Hvor gammel er han? - Han er kun et barn. 731 01:23:42,892 --> 01:23:44,393 Jacques Pirolle? 732 01:23:45,937 --> 01:23:47,521 Ja, det er mig. 733 01:23:50,650 --> 01:23:51,984 Din mor sendte os. 734 01:23:52,068 --> 01:23:53,652 Hvor er hun? 735 01:23:53,737 --> 01:23:56,405 - Blev hun ikke løsladt? -Ja, men hun er i udlandet. 736 01:23:56,489 --> 01:23:58,574 -Hvor? - Portugal. 737 01:23:58,658 --> 01:24:00,159 Hun kunne have skrevet. 738 01:24:00,243 --> 01:24:03,829 Ikke et ord i tre måneder. Hvad laver hun i Portugal? 739 01:24:03,913 --> 01:24:06,707 Hun tog afsted med en ven af os, 740 01:24:06,791 --> 01:24:09,501 en fantastisk fyr, en agronom. 741 01:24:10,336 --> 01:24:12,880 - Hvad hedder han? -Loiseleux. 742 01:24:12,964 --> 01:24:15,841 Bare rolig, han er meget pålidelig. 743 01:24:15,925 --> 01:24:18,802 Han tilbragte to år i Cuba som teknisk rådgiver. 744 01:24:18,887 --> 01:24:22,222 Nu er han på job i Sierra Leone. 745 01:24:22,307 --> 01:24:24,850 Hvis han er så god, hvorfor arbejder han ikke i Frankrig? 746 01:24:24,934 --> 01:24:27,311 For han har en rekord. 747 01:24:27,395 --> 01:24:30,689 - Hvad fik han? - Et år inde, to på prøveløslatelse. 748 01:24:30,774 --> 01:24:33,692 OK... Hvilken slags bil har du? 749 01:24:33,777 --> 01:24:36,111 -Amerikansk. - Lad os gå. 750 01:24:37,530 --> 01:24:38,530 Og hvad gør du? 751 01:24:38,615 --> 01:24:41,617 Intet. Vi har ventet tre måneder for dig. 752 01:26:32,937 --> 01:26:35,564 Hun hedder Marie-Ange. 753 01:26:35,648 --> 01:26:39,318 Hun er vores pige. Nu er hun også din. 754 01:26:39,402 --> 01:26:41,486 Hun giver samtykke. 755 01:26:41,571 --> 01:26:44,698 Hun er ingen gudinde, men der er værre læg. 756 01:26:44,782 --> 01:26:47,367 Kun et lille problem: 757 01:26:48,077 --> 01:26:49,995 Hun kommer aldrig. 758 01:26:50,663 --> 01:26:55,334 Så hvis hun er stille og stille, det er bare sådan hun er. 759 01:26:55,418 --> 01:26:57,169 Vi har prøvet i ugevis... 760 01:26:57,253 --> 01:26:59,713 En total udvaskning. 761 01:27:00,840 --> 01:27:02,132 Hej... 762 01:27:03,301 --> 01:27:06,136 - Vil du have noget kaffe? -Sikker. 763 01:27:12,894 --> 01:27:15,437 - Ikke sulten? - Det er jeg. 764 01:27:16,064 --> 01:27:18,273 - Vil du have noget marmelade? - Ved ikke. 765 01:27:23,446 --> 01:27:26,949 Jeg tror nybegynderen ønsker en rundvisning på stedet. 766 01:27:27,283 --> 01:27:29,910 Du burde vise ham rundt. 767 01:27:59,607 --> 01:28:01,900 Vi deler alt her. 768 01:28:22,547 --> 01:28:24,715 Gå videre. Det er vores fornøjelse. 769 01:28:33,266 --> 01:28:35,225 Doggie-stil er hendes stærke side. 770 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 Jeg anbefaler det stærkt. 771 01:29:30,948 --> 01:29:35,243 Dagens første cigaret er altid bedst. 772 01:29:37,330 --> 01:29:38,789 Ja... 773 01:29:39,999 --> 01:29:42,042 Får din mund i form. 774 01:29:46,631 --> 01:29:48,548 -Hørte du det? -Hvad? 775 01:29:48,633 --> 01:29:50,092 Hør... 776 01:31:09,005 --> 01:31:10,547 Pjerrot! 777 01:31:11,174 --> 01:31:12,507 Jean-Claude! 778 01:31:13,301 --> 01:31:18,263 Jeg gjorde det! 779 01:31:18,681 --> 01:31:22,184 Det skete! 780 01:31:22,268 --> 01:31:25,437 - Hvad skete der? - Jeg kom! 781 01:31:25,521 --> 01:31:27,355 Du er en forbandet smerte! 782 01:31:30,026 --> 01:31:31,818 Det vil afkøle dig! 783 01:31:33,571 --> 01:31:34,779 Jeg kom! 784 01:31:34,864 --> 01:31:37,866 -Hvad fanden gjorde han ved dig? - Ikke noget særligt. 785 01:31:37,950 --> 01:31:39,993 - Det sædvanlige? - Jeg sværger. 786 01:31:40,077 --> 01:31:42,454 Umulig. Han må have et trick. 787 01:31:42,538 --> 01:31:44,581 -Nej... -Vi kender alle trickene. 788 01:31:44,957 --> 01:31:47,209 - Faktisk gjorde jeg alt. - Hvordan er det? 789 01:31:47,293 --> 01:31:52,088 -Du plejer bare at ligge der. - Præcis, han gjorde det samme. 790 01:31:52,173 --> 01:31:54,758 - Sceneskræk? - Det vil jeg sige. 791 01:31:55,843 --> 01:31:57,761 Han rystede over det hele. 792 01:31:58,804 --> 01:32:02,557 Han kiggede på min krop, men han var bange for at røre ved mig. 793 01:32:03,976 --> 01:32:06,228 Jeg måtte selv klæde ham af. 794 01:32:10,149 --> 01:32:11,816 Så pludselig, 795 01:32:12,902 --> 01:32:15,487 han kom i mine hænder... 796 01:32:16,822 --> 01:32:20,450 - Han undskyldte... - Det var ikke det, der fik dig til at komme. 797 01:32:20,535 --> 01:32:22,244 Lad mig afslutte! 798 01:32:23,871 --> 01:32:27,374 Så jeg holdt ham imod mig 799 01:32:28,042 --> 01:32:32,254 og sagde, "At græde vil få dig til at føle dig godt." 800 01:32:32,922 --> 01:32:37,759 Så han begyndte at græde, men mens han akavet elsker med mig. 801 01:32:38,928 --> 01:32:42,472 Og lige så pludseligt han kom anden gang. 802 01:32:42,890 --> 01:32:44,558 Efter cirka et minut. 803 01:32:45,726 --> 01:32:48,270 - Hvor kompliceret. -Jeg er ikke færdig! 804 01:32:48,938 --> 01:32:51,523 Det hele startede efter vores tredje forsøg. 805 01:32:52,858 --> 01:32:55,110 Jeg spurgte, om jeg var hans første kvinde. 806 01:32:55,486 --> 01:32:57,279 Han sagde ja 807 01:32:57,738 --> 01:33:01,157 og begyndte at elske med mig igen. 808 01:33:01,242 --> 01:33:04,202 Langsomt, mens du kysser mig. 809 01:33:04,787 --> 01:33:07,872 - Og så... - Vi forstår billedet. 810 01:33:07,957 --> 01:33:09,457 Men altså...! 811 01:33:10,376 --> 01:33:12,294 Jeg sværger...! 812 01:34:40,216 --> 01:34:42,050 Skal jeg tjene dig? 813 01:34:42,134 --> 01:34:44,886 Hvis det ikke er for meget besvær. 814 01:34:46,222 --> 01:34:49,349 Noget kød tilbage derinde? 815 01:34:49,433 --> 01:34:51,851 Ser du ud til at du har en pistol? 816 01:34:51,936 --> 01:34:54,562 - Hvem fortalte dig det? - Pigen. 817 01:34:56,399 --> 01:34:57,899 Godt gået. 818 01:35:02,029 --> 01:35:03,571 Ikke dårligt. 819 01:35:05,366 --> 01:35:06,866 Ja... 820 01:35:07,660 --> 01:35:09,744 Men ikke noget at skrive hjem om. 821 01:35:16,919 --> 01:35:18,795 Interesseret i vores våben? 822 01:35:20,589 --> 01:35:22,257 Ja, faktisk. 823 01:35:27,263 --> 01:35:28,596 Hvorfor? 824 01:35:29,432 --> 01:35:31,766 For det er et arbejdsredskab. 825 01:35:39,275 --> 01:35:41,568 Planlægger du at komme tilbage på arbejde? 826 01:35:42,111 --> 01:35:45,613 Nogen må. Vi er sønderknuste. 827 01:35:47,158 --> 01:35:50,493 Hvordan lyder et gammelt pars redeæg? 828 01:35:52,788 --> 01:35:54,038 Afhænger. 829 01:35:56,375 --> 01:35:59,127 Jeg fik et tip fra en cellekammerat. 830 01:35:59,670 --> 01:36:03,298 Nemt og risikofrit. De er pensionerede og forsvarsløse. 831 01:36:06,469 --> 01:36:09,137 Vi vil selv gøre status over risiciene. 832 01:36:10,347 --> 01:36:12,390 Jeg gider ikke gå alene, 833 01:36:12,475 --> 01:36:15,685 men jeg har brug for en pistol for at overtale dem. 834 01:36:22,985 --> 01:36:24,527 Låner vi den til ham? 835 01:36:24,612 --> 01:36:27,489 Jeg er ligeglad. Det er din beslutning. 836 01:36:34,663 --> 01:36:36,706 Her. Held og lykke. 837 01:36:41,670 --> 01:36:43,004 Tak. 838 01:36:49,720 --> 01:36:52,347 Jeg fortalte dig, at de ville blive ude. 839 01:36:57,019 --> 01:36:58,478 Lad os gå. 840 01:38:11,218 --> 01:38:12,635 Pirolle! 841 01:38:12,720 --> 01:38:16,097 Det er nu, hvad jeg kalder en overraskelse. 842 01:38:16,181 --> 01:38:17,765 Jeg er sammen med venner. 843 01:38:19,143 --> 01:38:20,643 Jeg kommer lige ud. 844 01:38:22,730 --> 01:38:25,940 Hej, hvad sker der her? 845 01:38:28,944 --> 01:38:30,737 Pirolle! 846 01:38:31,155 --> 01:38:32,947 Jean-Claude, Pierrot... 847 01:38:33,574 --> 01:38:35,074 Hej, drenge. 848 01:38:35,159 --> 01:38:37,118 God timing, jeg har champagne. 849 01:38:39,246 --> 01:38:40,705 Nå, kom ind. 850 01:38:48,213 --> 01:38:49,631 Jacques... 851 01:38:51,091 --> 01:38:52,634 Er dette en slags joke? 852 01:38:54,303 --> 01:38:56,554 Få hellere dine penge og hurtigt! 853 01:38:56,639 --> 01:38:59,682 - Hvilke kontanter? - Glem pengene. 854 01:39:00,684 --> 01:39:02,518 Kom nu, Jacques... Pirolle. 855 01:39:03,729 --> 01:39:06,272 Jeg har aldrig gjort noget for at såre dig. 856 01:39:06,357 --> 01:39:08,566 Få præsten, hvis du vil. 857 01:39:12,738 --> 01:39:15,448 Fortæl ham, at der var endnu et selvmordsforsøg, 858 01:39:16,158 --> 01:39:18,868 at offeret har brug for trøst. 859 01:39:21,956 --> 01:39:25,208 Gør ikke noget overilet. 860 01:39:49,024 --> 01:39:50,984 - Gulv det! -Hvor er Jacques? 861 01:39:51,068 --> 01:39:53,236 Jeg sagde: "Gennem det!" 862 01:40:00,869 --> 01:40:02,829 Hvorfor gjorde han det? 863 01:40:10,254 --> 01:40:12,797 Hvem ved? 864 01:40:12,881 --> 01:40:15,383 Ex-cons har sikkert alle en skrue løs. 865 01:40:38,407 --> 01:40:41,075 Skal vi holde det for dig? 866 01:40:53,047 --> 01:40:54,964 Hvor skal vi hen nu? 867 01:40:55,340 --> 01:40:56,841 Ingen idé. 868 01:40:57,593 --> 01:40:59,594 Hvis vi ikke ved, hvor vi skal hen, 869 01:40:59,678 --> 01:41:02,638 vi kunne stoppe et sted. 870 01:41:02,723 --> 01:41:05,099 Vi når dertil til sidst. 871 01:41:05,184 --> 01:41:08,019 - Stop med at gøre hvad? - Hav sex. 872 01:41:08,103 --> 01:41:10,688 Det er ikke tiden, skat. 873 01:41:12,316 --> 01:41:16,652 Det eneste der tæller er på vej væk fra den døde mand. 874 01:41:16,737 --> 01:41:18,946 Fuck mig venligst. 875 01:41:19,448 --> 01:41:21,115 jeg skal vide... 876 01:41:22,576 --> 01:41:26,162 Vær ikke ond. Du kender til hendes problem... 877 01:41:30,709 --> 01:41:35,254 Okay, fint, men jeg stopper ikke. Gør det på bagsædet. 878 01:42:20,926 --> 01:42:22,510 Kom nu! 879 01:42:22,594 --> 01:42:24,679 Skal jeg have en ulykke? 880 01:42:24,763 --> 01:42:26,639 Ja! 881 01:42:28,517 --> 01:42:30,143 Jeg føler det! 882 01:42:31,228 --> 01:42:32,603 Det kommer! 883 01:42:36,316 --> 01:42:38,317 Jeg kommer! 884 01:42:40,195 --> 01:42:42,947 Det bliver stort! 885 01:42:54,001 --> 01:42:55,710 Forsigtig, den overstyrer. 886 01:43:44,927 --> 01:43:46,844 Hvad sker der? 887 01:43:46,929 --> 01:43:50,264 "Hvad sker der?" De stjal vores forbandede bil! 888 01:44:06,198 --> 01:44:11,911 MORDERE AF EN MODELVOGGER 889 01:44:19,962 --> 01:44:21,587 Kom ud. 890 01:44:22,506 --> 01:44:24,006 Hvad sker der? 891 01:44:25,634 --> 01:44:27,927 Det er her, vi skilles. 892 01:44:28,845 --> 01:44:31,514 - Hvad gjorde jeg? - Intet. Det er bare det. 893 01:44:31,974 --> 01:44:34,892 Men vi er medskyldige til mord. 894 01:44:34,977 --> 01:44:40,731 Vi er blevet en byrde for en sød pige som dig. 895 01:44:40,816 --> 01:44:42,024 Du skal forlade os... 896 01:44:42,109 --> 01:44:44,902 Lige når jeg starter at hygge mig? Ingen måde. 897 01:44:44,987 --> 01:44:46,279 Shit! 898 01:44:46,363 --> 01:44:47,697 Du er skør. 899 01:44:50,742 --> 01:44:53,744 Tanken om dig at rådne i fængsel gør mig syg. 900 01:44:53,829 --> 01:44:57,623 Du er for smuk, for skrøbelig. 901 01:44:58,458 --> 01:45:00,543 Du har brug for kærlighed og hengivenhed. 902 01:45:00,627 --> 01:45:02,712 Vi kommer ikke i fængsel. 903 01:45:02,796 --> 01:45:06,299 Hører du mig? Vi kommer ikke i fængsel. Jeg er sikker. 904 01:45:19,479 --> 01:45:21,230 Hvor er min bil? 905 01:45:22,983 --> 01:45:26,360 Jeg havde efterladt det lige her, med motoren kørende... 906 01:45:29,990 --> 01:45:33,784 Forbandet skrammel! 907 01:45:43,837 --> 01:45:46,922 Hvilken skide citron! 908 01:45:53,055 --> 01:45:57,099 Elendig stinkende proletariat! 909 01:46:11,615 --> 01:46:13,574 Vi er flinke fyre! 910 01:46:15,952 --> 01:46:17,453 Men du er ond! 911 01:46:22,501 --> 01:46:23,501 Røvhul! 912 01:47:02,374 --> 01:47:04,917 Hvorfor stopper disse bastards ikke? 913 01:47:07,754 --> 01:47:09,797 Vi bliver nødt til at stjæle en til. 914 01:47:16,596 --> 01:47:18,097 Jeg føler mig som en modstandsmand, 915 01:47:18,181 --> 01:47:20,933 minus den pelsforede jakke og baretten. 916 01:47:35,073 --> 01:47:37,158 Hvad fanden laver han? 917 01:48:20,494 --> 01:48:21,535 Kammerater! 918 01:48:51,066 --> 01:48:54,818 Min bil fascinerer dig så meget? 919 01:48:54,903 --> 01:48:58,739 Vi finder det uimodståeligt. 920 01:49:08,041 --> 01:49:09,708 Nerven! 921 01:49:09,793 --> 01:49:11,835 Gør noget, Henri! 922 01:49:12,921 --> 01:49:14,588 Har ikke noget imod os! 923 01:49:14,673 --> 01:49:16,882 Slut dig til os, mens du er i gang! 924 01:49:16,967 --> 01:49:19,093 Vi ønsker ikke at påtvinge. 925 01:49:19,719 --> 01:49:21,595 Hvad vil du så? 926 01:49:22,556 --> 01:49:24,723 En bil, hvor fjollet det end lyder. 927 01:49:24,808 --> 01:49:26,934 Du har allerede en, så lad os være i fred! 928 01:49:27,018 --> 01:49:30,271 OK, fint. 929 01:49:44,869 --> 01:49:46,537 Helt ærligt! 930 01:50:15,358 --> 01:50:19,236 Gør ikke noget dumt, drenge... 931 01:50:20,238 --> 01:50:22,031 Det tror jeg, de vil. 932 01:50:22,115 --> 01:50:24,408 - Synes du det er sjovt? -Snarere. 933 01:50:24,492 --> 01:50:25,993 Jacqueline! 934 01:50:27,120 --> 01:50:30,581 Vi afslutter lige vores tur med en anden bil. 935 01:50:30,665 --> 01:50:31,874 Jacqueline! 936 01:50:35,337 --> 01:50:38,589 -Heder hun virkelig Jacqueline? - Har du et problem med det? 937 01:50:39,424 --> 01:50:42,426 - Jacqueline... - Hvad skal det betyde? 938 01:50:42,510 --> 01:50:45,220 - Bikinierne... -"bikini"? 939 01:50:45,305 --> 01:50:47,306 - Duften... - Hvilken duft? 940 01:50:47,390 --> 01:50:50,392 Duften, frue, duften. 941 01:50:50,477 --> 01:50:52,603 De er ude af deres forstand! 942 01:50:57,442 --> 01:50:59,151 Og hvem er hun? 943 01:51:00,320 --> 01:51:02,237 - Hej. - Hej. 944 01:51:02,322 --> 01:51:04,740 Vi vil bare bytte. 945 01:51:05,784 --> 01:51:09,703 Vores jalopy for din limousine. 946 01:51:09,788 --> 01:51:12,581 En gammel model, masser af sjov. 947 01:51:12,666 --> 01:51:17,628 Og det er stadig en Citroën, som at køre din DS's forfader. 948 01:51:17,712 --> 01:51:19,463 Det er en hel del! 949 01:51:19,547 --> 01:51:21,632 Han fatter det bare ikke. 950 01:51:24,469 --> 01:51:26,679 Jeg forbyder dig at røre min DS! 951 01:51:26,763 --> 01:51:28,305 Se det! 952 01:51:28,932 --> 01:51:31,892 - Det gør meget ondt. - Især på hovedet! 953 01:51:31,976 --> 01:51:34,645 Hvem bekymrer sig om din DS? 954 01:51:34,729 --> 01:51:37,272 En bil er en bil. 955 01:51:37,816 --> 01:51:40,734 Det er smukt derude, far. 956 01:51:40,819 --> 01:51:45,030 Vi er på ferie. I aften skal vi til havet. 957 01:51:45,115 --> 01:51:46,782 Jeg er lige blevet smidt ud af skolen. 958 01:51:46,866 --> 01:51:48,492 Er livet ikke vidunderligt? 959 01:51:52,080 --> 01:51:53,706 Kryb! 960 01:51:54,708 --> 01:51:56,792 Taber! 961 01:51:56,876 --> 01:51:58,627 Lille lort! 962 01:51:59,254 --> 01:52:00,671 Stinkende ingeniør! 963 01:52:00,755 --> 01:52:04,591 Ved du, hvad din eneste datter siger? 964 01:52:04,676 --> 01:52:08,679 Jeg går ingen steder med dig! 965 01:52:08,763 --> 01:52:11,724 Ikke mere volleyball, tennis og rejer! 966 01:52:11,808 --> 01:52:13,308 Jeg har haft det! 967 01:52:14,644 --> 01:52:16,687 Tag mig venligst med. 968 01:52:17,564 --> 01:52:20,357 Vi tager deres DS. Jeg kan ikke være sammen med dem mere! 969 01:52:20,442 --> 01:52:25,195 Hvis jeg ikke kommer væk fra dem, Jeg dør bare! 970 01:52:26,281 --> 01:52:30,367 Jeg sværger, jeg vil ikke krampe din stil! 971 01:52:30,452 --> 01:52:32,202 Det kan vi ikke. 972 01:52:32,287 --> 01:52:34,788 Det er en skam, men det kan vi virkelig ikke. 973 01:52:34,873 --> 01:52:37,291 Det ville være kriminelt at tage dig med. 974 01:52:37,792 --> 01:52:40,335 Du kan ikke forlade mig her! 975 01:52:40,420 --> 01:52:42,880 Jeg har brændt alle mine broer! 976 01:52:42,964 --> 01:52:44,715 Tag mig venligst. 977 01:52:45,800 --> 01:52:47,509 Okay, vi afleverer dig et sted. 978 01:52:48,928 --> 01:52:52,306 -Der er 200.000 francs i mors pung. -Stor. 979 01:52:59,647 --> 01:53:02,065 - Hvor gammel er du? -16. 980 01:53:03,193 --> 01:53:05,819 - Har du nogensinde haft sex? -Nej... 981 01:53:07,739 --> 01:53:09,281 laver du sjov? 982 01:53:10,241 --> 01:53:11,909 Nej... 983 01:53:12,452 --> 01:53:14,119 Stakkels skat! 984 01:53:16,623 --> 01:53:18,665 Er du klar over det? 985 01:53:19,250 --> 01:53:21,502 Vi kan ikke lade hende gå sådan. 986 01:54:47,839 --> 01:54:49,840 Tak for alt! 987 01:54:57,724 --> 01:54:59,224 Og nu? 988 01:54:59,851 --> 01:55:01,351 Hvor skal vi hen nu? 989 01:55:01,436 --> 01:55:03,645 Ved ikke, lad være med at plage os. 990 01:55:03,730 --> 01:55:08,358 Jeg vil stadig gerne vide det hvor vi skal hen. 991 01:55:08,443 --> 01:55:09,776 Simpel nysgerrighed. 992 01:55:09,861 --> 01:55:13,363 Han sagde, at han ikke vidste det og lade være med at plage ham. 993 01:55:13,448 --> 01:55:16,325 Lad være med at bekymre dig. Alt ordner sig. 994 01:55:16,743 --> 01:55:21,204 De kan ikke stikke hul i vores røv. Vi har allerede en. 995 01:55:21,289 --> 01:55:24,458 Vi kan ikke bare køre målløst, 996 01:55:24,542 --> 01:55:26,418 indtil vi løber tør for benzin. 997 01:55:28,463 --> 01:55:29,922 Hvorfor ikke? 998 01:55:31,799 --> 01:55:33,967 Er du ikke glad? 999 01:55:34,427 --> 01:55:35,636 Er det ikke dejligt? 1000 01:55:36,346 --> 01:55:37,679 Ja. 1001 01:55:37,764 --> 01:55:39,139 Fredeligt. 1002 01:55:39,974 --> 01:55:41,683 I den kølige aften. 1003 01:55:42,352 --> 01:55:44,269 Hængende løst. 1004 01:55:45,480 --> 01:55:48,357 Vi kan kneppe, når som helst vi vil.